Altec Lansing VS4221 Uživatelská příručka

User’s guide Guía del usuarioMode d’emploi Guia do UsuárioVS4221

9La figura de relámpago que termina en punta de flechay se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tienepor finalidad alertar al usuario de la pr

10Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Por generaciones, AltecLansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy día,nuest

11Nivel de presión acústica (SPL): 98 dBPotencia total continua: Vatios 35 RMS • Parlantes frontales: 8 vatios/canal @ 4 ohmios @ 10% THD @ 160 Hz –

12Los parlantesemiten un sonidocrepitante.El sonido estádistorsionado.Interferenciade radio.El parlantesecundario paragraves no emitesonido alguno.El

13O relâmpago com cabeça em seta, dentro de umtriângulo eqüilátero, destina-se a alertar ao usuário dapresença de “voltagem perigosa” não isolada dent

14Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a AltecLansing tem sido a primeira em inovações de áudio. Hoje, nossa linha dealto-fa

15Nível de Pressão de Som (SPL): 98 dBPotência Contínua Total: 35 Watts RMS • Alto-Falantes Frontais: 8 Watts/canal @ 4 ohms @ 10% THD @ 160 Hz – 20

16Sons de estalidosprovenientes dosalto-falantes.O som estádistorcido.Interferênciade rádio.Nenhum som vemdo subwoofer.Zumbido baixoprovenientedo subw

17

A10307 R03This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien.Cor

1The lightning flash with arrowhead, within anequilateral triangle, is intended to alert the user to thepresence of uninsulated “dangerous voltage” wi

2Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, AltecLansing has been first in audio innovation. Today, our line of poweredspea

3Sound Pressure Level (SPL): 98 dBTotal Continuous Power: 35 Watts RMS • Front Speakers: 8 Watts/channel @ 4 ohms @ 10% THD @ 160 Hz – 20 kHz 2 Chann

4Crackling soundfrom speakers.Sound isdistorted.Radiointerference.No soundfrom subwoofer.Low humfrom subwoofer.Loud humfrom subwoofer.Distorted monito

5Le symbole figurant un éclair dans un triangleéquilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateursur la présence d’une “tension dangereuse

6Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, AltecLansing est le pionnier de l’innovation audio. Aujourd’hui, notre gammed’

7Pression sonore (SPL) : 98 dBPuissance totale en continu : 35 Watts (RMS) • Enceintes avant : 8 Watts/canal à 4 ohmstaux d’harmonique à 10% à 160 Hz

8Les enceintesgrésillent.Le sonest déformé.Interférenceradio.Le caisson debasses n’émetaucun son.Le caissonde basses émetun faiblebourdonnement.Le cai