Altec-lansing iM3 Uživatelský manuál

User's guideMode d'emploiGuía del usuarioGuia do operadorGuida per l'utenteGebrauchsanleitungBuku Petunjuk

8Les enceintesgrésillent.Les enceintesgrésillent (lors dubranchement surun PC ou unportable).Le son estdéformé.Le son estdéformé (lors dubranchement s

9La figura del rayo acabado en punta de flecha yencerrada dentro de un triángulo equilátero tiene porfinalidad alertar al usuario de la presencia de “

10Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Durante generaciones,Altec Lansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy endía

11Potencia total continua: 4 vatios RMS• Amplificadores: 2 vatios/canal, 8 ohmios, 10% de distorsión armónica THD+N20 Hz – 20 kHz, dos canales cargado

12Los altavocesemiten un sonidocrepitante.Los altavocesemiten un sonidocrepitante(conectado al PCo a un ordenadorportátil).El sonido estádistorsionado

13O raio com ponta em seta, dentro de um triânguloequilátero, destina-se a alertar o utilizador da presençade “tensão perigosa” não isolada dentro do

14Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a AltecLansing tem sido a primeira em inovações de áudio. Hoje, nossa linha dealtifal

15Potência Contínua Total: 4 Watts RMS • Colunas: 2 Watts/canal @ 8 ohms @ 10% THD+N @ 20 Hz – 20 kHz 2 Canais Carregados Resposta de Frequência: 60 H

16Sons de estalidosprovenientes das colunas.Sons de estalidosprovenientes dascolunas (quandoligado a umcomputador ouportátil).O som estádistorcido.O s

17La freccia a forma di fulmine all'interno un triangoloequilatero segnala la presenza, all'internodell'apparecchio, di “tensione peri

FCC Instructions for a Class B digital device or peripheralNote: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digi

18Grazie per aver acquistato un prodotto Altec Lansing. Da generazioni, Altec Lansing è il leader nell'innovazione audio. Ad oggi, la nostra line

19Potenza continua totale: 4 watt RMS• Coni: 2 watt per canale a 8 ohm THD+N 10%, 20 Hz – 20 kHz 2 canali caricati Risposta in frequenza: 60 Hz – 20 k

20Si avverte fruscìo daglialtoparlanti.Si avverte fruscìodagli altoparlanti(quando sonocollegati a uncomputer o a uncomputerportatile).Suono distorto.

21Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb einesgleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer dasVorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung imGehä

22Wir danken für Ihr Vertrauen, dass Sie uns durch Ihren Kauf eines AltecLansing Produkts entgegenbringen. Seit Generationen ist Altec Lansingführend

23Gesamtdauerleistung: 4 Watt (Effektivwert) • Treiber: 2 Watt pro Kanal mit 8 Ohm bei 10% Gesamtverzerrung bei 20 Hz – 20 kHz, 2 belastete Kanäle Fre

24Knackgeräuscheaus denLautsprechern.Knackgeräuscheaus denLautsprechern(wenn mit PCoder Laptopverbunden).Klang istverzerrt.Klang ist verzerrt(wenn mit

25Tanda petir dengan kepala panah dalam segitiga samasisi, dimaksudkan untuk memperingatkan penggunamengenai adanya “tegangan berbahaya” yang takberpe

26Terima kasih atas pembelian produk Altec Lansing ini. Dari generasi-ke-generasi, Altec Lansing selalu yang pertama dalam inovasi audio. Sekarang,lin

27Daya Tanpa Henti: 4 Watts RMS • Driver: 2 Watt/saluran @ 8 ohms @ 10% THD+N @ 20 Hz – 20 kHz 2 Saluran Bermuatan Respons Frekuensi: 60 Hz – 20 kHzR

1The lightning flash with arrowhead, within anequilateral triangle, is intended to alert the user to thepresence of uninsulated “dangerous voltage” wi

28Terdengar bunyigemeretak daripengeras suara.Bunyi gemeretakdari pengerassuara (biladihubungkan kePC atau laptop).Bunyi mengalamidistorsi.Bunyi menga

29

30

31

32

33

34

35

36

37

2Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, AltecLansing has been first in audio innovation. Today, our line of poweredspea

38

39

40

41

Corporate Headquarters535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA866-570-5702 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887Asia/Pacific25 Canton Road, Tsim

3Total Continuous Power: 4 Watts RMS • Drivers: 2 Watts/channel @ 8 ohms @ 10% THD+N @ 20 Hz – 20 kHz 2 Channels Loaded Frequency Response: 60 Hz – 2

4Crackling soundfrom speakers.Crackling soundfrom speakers(when connectedto PC or laptop).Sound isdistorted.Sound isdistorted (whenconnected to PCor l

5Le symbole représentant un éclair dans un triangleéquilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateursur la présence d’une “tension danger

6Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, AltecLansing est le pionnier de l’innovation audio. Aujourd’hui, notre gammed’

7Puissance totale en continu : 4 Watts (RMS)• Amplificateurs : 2 Watts/canal à 8 ohms à 10 %taux d’harmonique +N à 20 Hz – 20 kHz2 canaux chargés Répo